Glisa

Istoria

Profesor engles Lancelot Hogben ia crea interglossa cuando el ia es regardante focos artifisial supra la Universita Aberdeen en gera mundal II . El ia elimina tota afisas e cambias a parolas inspirada par la publici de latino sine flexione par Peano en 1905, ma el ia deside de redui la vocabulo a 880 parolas. El ia publici se ideas en 1943 como "Interglossa: Un atenta de un lingua aidanteper un munda democratial" de (Pelican Boocs).

Glosa

Glosa es un lingua aidante internasional. Lo es un lingua isolante: Ave no afisas o alteras a parolas, donce parolas reteni sempre se formas orijinal. En loca, paroletas indica roles gramatical.

Glisa es glosa bonida, cual es plu clar, no es restrinjeda par ordina de parolas, e es plu simple e esata. Lo ia es creada par Dr Mohamed Ali, dotor iraci. Myaleee es se nom en lfn en otobre 2010.

Lo es isolante (la forma de parolas no cambia).
Dr Ali ia fa cambias acaso a parolas, per fa los peti, reconosable, e simple per comprende! Hogben se mesma ia usa paroletas strana no de latina o helenica: -ra, -fi, -ma (komputero es plu bela ce "puta-me", no?)
Multe sufisas ia es sutraeda e otras nova ajuntada.

Grammar

5 vocales como en espaniol e pronunsiada en engles : fAther, cafE, machIne, mOre, lUnar.
Ditongas. Pronunsia vocales separada.
Consonantes como en engles con esetas:
C sempre como ch en engles chair.
J como Y en Yes.
G sempre como Get.
Q como engles QU or KW.
sc como engles SH

Pronomes personal

! Elefen !! Glisa !! posesal

me -- mi -- mia

nos -- nos -- nosa

tu -- tu -- tua

vos -- vos -- vosa

el (mas) -- il -- ila

el (fema) -- el -- ela

lo (cosa) -- id -- ida

los -- ili -- ilia

on -- on -- ona

la un la otra -- alelo --

se mesma -- aute -- se

se propre sea

Verbos

En glisa, esta paroletas indica la tempo, moda, e aspeta de la verbo:

Aj (pronunsiada "ai") poneda a cualce loca = imperativo: aj veni ili = los ta veni; tu e mi aj somni: tu e me ta dormi.

pa -- ia (pasada)

fu -- va (futur)

nu -- aora

sio -- ta... si

du -- continua

nu pa -- ja

La plu de verbos fini par -i , ajetivos par -a(ance par -i, si verbo usada como ajet.(interesi libro(o interesi ta(za) libro), nomes par -o , verbos usada como nom par -i(la pi desiri= the desires): pe domo (houses), cano (can), facila = fasil, amiko = ami.

Sufisas

verbo + ta = ajetivo o partisipio:
- ami ta matro = matro amante
- mi es studi ta = me es studiante
verbo, nom + za = plen de:
- studi za scikeo = xico studiosa
- floro za = plen de flores
verbo, nom, o ajetivo + to = nom consetal
- la lovi (to) = la ama; " to " es elejal.
- rica to = ricia
- la amiko to = amia
verbo + te = averbo:
- studi te = cuando studia
- lovi te = con ama
verbo + da = partisipio pasiva (-da):
lovi da = amada
mia lovi da pi sciko = me xicas amada (sufisas es liada, o usa du sufisas per claria plu bon: mia ami da sciko(sciceo=xico)
frakti da = rompeda
verbo + fi = deveni:
frakti fi = deveni rompeda
verbo + zi = causa:
gaja zi = fa felis
nom + ki = posese(de); la filo ki vagona= la veculo de fio; mia kardio ki desiro= la desira de me cor .
onklo:tio
onklo fe: tia
avo: avo
frato: frate
soero: sore

demanda si/no Qe... ?

*  Esce? Qe?

cuanto? Qo numero? qo multa
cuanto? Qo metro? qo multa
como frecuente? Qo freqa?
perce? (kausa) Qoka?
do? Qolo?
cual? Qojo?
ci? Qope?
como? Qomode? komo?
cuando? Qohoro?; Qodi? qotem?

Prefisas

no= oposa : no bela , no facila
dise (av.): separi; dise vesti= undress
semi: di : semi horo,
tri emo one third, cento emo:one hundredth
opla: pro multa fi: bi opla, tri opla, ok opla: kilo opla kronos
mise : falsa : mise compreni= misunderstand
re: again :re fari
stepa patro: step father

Esemplos

Traduida a elefen

verbo = verbo, parolo = parola, ajektivo = ajetivo

po te -- pos esta

dei = ca ("than") -- ma pova dei = plu povre ca

plus te -- en ajunta, plu ca esta

simi te -- simil

"minus" > sin -- sin domo = sin casa

"Di mo" > saturdi , etc --

mon = un -- mona = prima

bi = du -- bia = du (ordinal)

-- bia krono = second time, "kron" como nom

tem -- when

a il(no ad il) , e ili , ko ili -- ( a , e , o no cambia)

usa "apreni" = learn -- (no "gene sco")

eduki = instrui -- eduki ro = instruiste mas

Verbos aidante

Glisa ave esta verbos aidante:

debi -- debe

neci -- nesesa

lici -- pote (ave permete)

posi -- es posible, posi ta =posible, posi te=posible, averbo

poti -- pote

mori dansi -- abitua de dansa

voli -- vole, desira

ami -- gusta

lovi -- ama

gusto -- sabor, gusto fi= senti sabor

tendi -- intende

sembli -- pare

proto fi, komensi -- comensa

prepari -- prepara

duri -- continua

stopi -- para

esperi -- espera

tenti -- atenta

studi pe -- studiante, on ci studia

studi fe -- studiante fema

studi ro -- studiante mas

studi lo -- scola, biblioteca

skolo -- scola

biblo lo -- biblioteca

biblo-boteko -- libreria

malada lo o hospitalo -- ospital

palpebro -- palpebra

kulti lo -- cultiveria

fago -- comeda, fago fi = ave comeda, fago zi= doni comeda

vespero fago -- come de sera (de vespera "sera", fago "comeda")

dejuni jo -- come de matina

dejuni -- ave la come de matina

Ajetivos

Ajetivos no varia per acorda con se nomes. Los veni ante o pos la nom. Los fini usual par -a !

Mi fu lekti bona lirbo= me va leje un libro bon

Per nega la ajetivo o per indica la sinifia oposante, ajunta "no" ante la ajetivo:

bela= bela
no bela, leda = fea

Determinantes

La = "la". La article de nondefini "un" no nesesa!

femo = un fem
la femo = la fem

Plural : pi ante nom fa la plural: ance usa s a fini de parolo: pi libro, libros
mi ami la pi libro= me ama la libros
ula = acel
- ula gato = acel gato
- ula pi gato = acel gatos
uci = esta
- uci gato = esta gato
- uci pi gato= esta gatos
ulas (pronom) = aceles
ucis = estas

Averbos

Usual, usa "te" pos la ajetivo o verbo per formi un averbo:

studi te = studiante, en la ata de studia
bela te = con belia

Otra averbos:

pokrona , pocrona te(av.)= tarda
prekrona, precrona te(av.) = temprana
pa di = ier
nu di = oji (nota ce nuda = nuda)
fu di = doman
imedia = pronto
imedia te = pronto( averbo)
krono = ves
tempo = tempo
loko = loca
dista = distante
mesa = media
nu = aora

Conjuntas

akorda te = de, seguente
alelo = la un la otra
o = o
o...o = o... o
alora = donce
anti te = an tal
e = e
fini te = a fini
otra te = si no
ja = si
no = no
kaso te = per la aveni
ko te = ance
klu = an; klu te = an tal
ne... ne = no... no
pene = cuasi
po te = pos cuando; po= pos
posi = pote (verbo), posi ta = posible
plus te = plu
qasi = como si
sed = ma
si ne... = si no
ne... si = si... no
vice = en loca de

Corelatantes

Un corelatante es un parola cual es usada per demanda o responde a un demanda de ci, do, ce, cuando, per ce, como, o cuanto. La corelatantes de glisa es ordinada en un modo simil a los de esperanto:

! Corelatantes !! Parolas de demanda

qo- !! uno- !! ali- !! panto- !! nuli-

Cosa -jo -- qojo = (cual cosa) -- unojo = alga cosa; (esta, acel) uci, ula -- (alga cosa) alijo -- (tota cosa) pantojo -- (no cosa) nulijo

Person -pe -- qope > ci -- (alga person) unope -- (alga pe) alipe ; (algun) ali pe -- (tota) panto -- (nun) > nuli pe

Loca -lo -- qolo -do -- unolo -- (ala, asi) alalo ,cilo ; (alga loca) algalo -- (a tota locas) pantolo -- (a no locas) nulilo

Modo -mode -- como qomode -- (a alga modo) unomode -- (tal) ucimode -- (tota modo) totamode -- (no modo) > a no mode

Razona= kausa -- car > pro ke ; (per ce) qoka ; (donce, car, afin) pro ke -- (per alga razona) unoka (per alga razona) pantoka (per tota razonas)-- nulika (per no razonas)

Tempo, ves -kron -- cuando ? qotem ; (cuando) tem ; (alora) alikron -- (alga ora, alga ves) unokron (tota oras, tota veses) pantokron -- (no ora, no ves) nulikron

Cuantia -qanto -- (qo)qanto (cuanto) -- unoqanto ; (tan multe, tan poca) taliqanto , talipusa -- (alga) pantoqanto -- (tota) pantoqanto --

Cualia -qali -- (qo)qali (como) -- unoqali ; (tal) taliqali -- (alga) algaqali -- (tota) pantoqali --

Preposadas

! Glisa !! Elefen !! Averbo !! Elefen

ab -- de (move)

a -- a (move)

ana -- supra -- ana te -- a supra

anti -- contra, oposante -- anti te -- a contra

de -- de

dei -- ca (en compare con)

dextro -- a destra de

epi -- sur

ex -- de / par

in -- en (move)

infra -- su

inter -- entre

intra -- en

ka -- car

sub te -- a su (move) --sub = su--

ko -- con

kontra -- contra

laevo -- a sinistra de

sin -- sin

a margina -- a lado de, asta

para -- asta -- para te -- esente a asta

per -- par, con (strumento)

peri -- sirca

po -- pos

pre -- ante

pro -- per

proxi -- prosima de -- proxi ta (ajetivo), proxi te -- prosima(av.)

so -- donce

supra -- supra

tem -- a la mesma tempo como, en la periodo de

topo -- a loca de

tra -- tra

trans -- tra, supra

ultra -- ultra

Numeros

Esta table usa un punto (.) per indica grupos de tre zeros.

! numero !! elefen !! glisa

0 -- zero -- nuli/zero

1 -- un -- mon

2 -- du -- bi

3 -- tre -- tri

4 -- cuatro -- tetri

5 -- sinco -- penti

6 -- ses -- sixi

7 -- sete -- septi

8 -- oto -- octi

9 -- nove -- noni

10 -- des -- dec

11 -- des-un -- decmon

12 -- des-du -- decbi

20 -- dudes -- bidec

22 -- dudesdu -- bidec-bi

100 -- sento -- cento

101 -- sento-un -- cento-mon

1.000 -- mil -- (mon)cilo

1.000.000 -- milion -- (mon)milion

Parolas usos

Saluti! = Alo!
aj veni bona ( te )! = Bonveni!
Placi! = Per favore!
Aj pardoni! Peniti! = Pardona!
Tua nimo es qo?,Tu nimo fi qo = Cual es tu nom?
Mia nimo es... = Me nom es...
Qolo mi es? = Do me es?
Qanto? = Cuanto?
Qe tu pote parli Glisa? = Tu parla glosa?
Mi ne kompreni = Me no comprende.
Grati = Grasias.
Zero problemo / Ne gravi. = No problem.
A tua sano! = A tu sania!
Bona fortuno! = Bon fortuna!
Es bona di. = Es un bon dia.
Mi lovi tu. = Me ama tu.
Adio. = Adio.
Qo(id) es ula? = cual es acel?
Ula es... = Acel es...
Qomode tu sano fi, es vos? = Como tu es?
Bona matino! = Bon matina!
Bona vespero! = Bon sera!
Bona nokto! = Bon note!
Bona kli, bona dormi/ bona sonios. = Bon dormi/bon sonia.
Mi ne poti trovi defekto. = Me no pote trova un era.
Bona = Bon
kini = vade
gato = gato
kano = Can
suino = Porco
bovo = Bove
kavalo = Cavalo
rano = Rana
avio = Avia
apiso = Abea
araneo = Arania
pisko = Pex

Esemplos

Il auto pa fari id = El se mesma ia fa esta
Qe tu tendi kini per vagono(vagono te) a = Esce tu tenta vade par veculo a
La pi scikeo pa lavi se = la xicos ia lava se
El ne poti kursi iso rapida te iso mi. = El no pote core tan rapida tan me
auto labori pe = person autoempleada
Qe tu memo ula lovi li vespero? = Esce tu recorda esta sera plasente?
qo preso sio es letro a ... ? = Cuanto esta letera ta costa ... ?
Tu debi mori de kompreni glisa rapida te.
Mi qesti fi( o qesti mi) qe il fu veni? = me demanda me si el va veni..
El pa lavi sea (la) pi vesto . = el ia lava la vestes.
El auto pa lavi pi vesto. = El ia lava la vestes se mesma.
Ili pa noci se. = los feri se mesma.
Ili audi alelo. = Los aida un la otra
Panto vos gresi longe pedi-vio. = Tota vos pasea longe la paseria.
Il pa doni a mi memo jo ex Polscka. = El ia dona a me un recordante de Polsca.
Id es la mia. Id es la tua. = lo es la me, la tu.
Tu neci deveni mori ta (neci mori) a uci friga klimo. = Tu nesesa abitua a esta clima fria.
Il mori visiti el bi kronos singu anio/setimano. = El abitua visita el du veses cada anio/semana.
Ula ne es mori ta. = Acel no es usual.
Il mori kini per treno a urbo; sed nu di il fu kini per vagono.
Qe mi lici aidi tu? = Esce me es permeteda de aida tu?
Aj lasi mi aidi tu. = Permete me aida tu.
Qe tu poti dici a mi la vio a ... ? = Esce tu pote dise a me la vio a ... ?
singu pe habi bi ajo = cadun ave du cosas

cuanto? qo numero?; qanto?
conta los= numero zi ili
junio= Juno
lundi= lundi
dato= dato

la= la
tota= panto, pan
cada= ali
cada= singu
sufici sati , sati fi \v= es sufisinte
poka= oliga
multe, grande= mega
multe numero= poli; multi
sola= sola; sola ta= unica
cuanto peti= mero; peco
estas= pi uci
acel= ula
un spesie= speco ; speco ta special
intera= holo

areno = arena
petro= petra
removi= remove
fortuno= fortuna
fortuno za= bonfortuna
ridi= rie
vexi= anoia
senti= sensa
kadi= cade
fortuno te = per fortuna
mala fortuno= mal fortuna

frasos

elekti loko= eleje loca
pleni la dorso-saketo= paca la saceta de dorsa
a vento= a venta
trakti la movi bila domo= tira la casa movebla
inter cultura = intercultural, aj.
fari Kampo-fajro= fa campa foco
fajri zi la kuki mo= fa foco a furno
Kambi la gaso-vaso = cambia la silindra de gas
pleni la aqa-vaso= pleni la vasa de aqa
obei la ruro ta consili to= obedi la rura consila
akti bona te, tem tu visiti la ruro.