Portunhol es la nom de un pijin cual es usada entre parlores portuges e espaniol. On ave multe varias de portunhol. La novela Mar paragayo de Wilson Bueno es en portunhol (e ance guarani.)